Vuoi spingere un superiore ad azioni illegali per ragioni personali.
You're pressuring me to take improper action for personal reasons.
Molto superiore ad Atena e alle nostre alleate.
Worth much to Athens and to our alliances.
E stiamo parlando di una quantita' di non molto superiore ad una punta di spillo.
And we're talking about an amount not bigger than the head of a pin.
L'ammaraggio della copertura del terreno intorno ai cespugli viene effettuato sigillando la copertura del suolo superiore ad una profondità di almeno dieci centimetri.
Ditching of the soil cover around the bushes is done with sealing the upper soil cover to a depth of at least ten centimeters.
e. le formalità previste per arrivare allo scioglimento del contratto, se il contratto ha una durata superiore ad un anno, o per un periodo di tempo indefinito.
e. the requirements for cancelling the contract if the contract has a duration of more than one year or for an indefinite period of time.
RIQUADRO ROSSO: indica la richiesta di un soggiorno minimo superiore ad 1 notte.
RED SQUARE: indicates a request for a minimum stay of more than 1 Map
I bambini dopo un anno di vita soffrono spesso di cause esterne e alcune cause di morte infantile, ad esempio la morte nel periodo perinatale, non possono essere attribuite a bambini di età superiore ad 1 anno.
Children after a year of life more often suffer from external causes, and some causes of infant death, for example, death in the perinatal period, cannot be attributed to children older than 1 year.
Tuttavia, le autorità competenti dello Stato membro di destinazione o di qualsiasi eventuale Stato membro di transito possono chiedere, per far conoscere la loro posizione, una proroga non superiore ad un mese del termine di cui al primo comma.
However, the competent authorities of the Member State of destination or of any Member State of transit may request a further period of not more than one month in addition to the period referred to in the first subparagraph to make their position known.
Gli Stati membri possono fruire di un periodo supplementare non superiore ad un anno, ove sia necessario e previa consultazione con le parti sociali, in considerazione di difficoltà particolari o dell'attuazione mediante contratto collettivo.
Member States may have a maximum of one more year, if necessary, to take account of special difficulties or implementation by a collective agreement.
Il gas viene scaricato dal condotto di scarico superiore ad alta quota.
The gas is discharged from the upper exhaust duct at a high altitude.
La lunghezza del testo non può essere superiore ad una pagina della suddetta Gazzetta, ossia deve risultare di 650 parole circa.
The length of the notice shall not be greater than one page of the Official Journal, or approximately 650 words.
Dal momento che Dio è infinito, Egli è anche trascendente; ciò significa semplicemente che Dio è straordinariamente al di sopra della creazione ed è sia superiore ad essa che indipendente da essa.
Because God is infinite, He is also said to be transcendent, which simply means that God is exceedingly far above creation and is both greater than creation and independent of it.
Preso al suo meglio è un po' peggio d'un uomo e al suo peggio è poco superiore ad una bestia.
When he's best he's little worse than a man, and when he's worst he's little better than a beast.
Crede di essere superiore ad ognuno di noi.
He believes himself to be above each one of us.
Qualsiasi zona a cui viene assegnato un nome con etichetta singola è considerata una zona di dominio di livello superiore, ad esempio com, edu, blank, my-company.
Any zone that is named with a single-label name is considered a TLD zone, for example, com, edu, blank, my-company.
Il software è graficamente superiore ad altri software di gioco con effetti 3D e grafica e animazione di alto livello.
The software is graphically superior to other gaming software with 3D effects and top-of-the line graphics and animation.
Non dovra' coprire un periodo superiore ad un anno.
It may not cover a period lasting longer than a year.
E ti presenti come questo militare, come se fossi moralmente superiore ad ogni altra spia di Langley.
And you hold yourself up like this military man, like you're morally superior to all the other Langley spies.
E in quel lasso di tempo ho bisogno di un completo piano chirurgico per l'asportazione del tumore pituitario e la riparazione della frattura spinale che preveda una convalescenza non superiore ad una settimana.
And in that time frame, I need a complete surgical plan for resection of the pituitary tumor and repair of the spinal fracture that includes a recovery time of no more than a week. Oh!
Perche' il mio titolo ufficiale e' di agente speciale in carica, il che mi da un'autorita' superiore ad un agente speciale che e' superiore al tuo capitano, che e' superiore a te.
Because my official title is Special Agent in Charge which gives me the authority over a Special Agent who's over your Captain who's over you.
Dormi tutta la notte mentre il morbido foglio superiore ad asciugatura rapida assorbe l'umidità nella fodera in microsorb che si assorbe rapidamente per bloccare l'umidità dalla pelle.
Sleep all night as the soft quick drying top sheet wicks moisture into the microsorb lining that absorbs quickly to lock wetness away from the skin.
Tuttavia, gli Stati membri possono stabilire una durata diversa, comunque non superiore ad un anno.
However, Member States may fix different periods provided that these do not exceed a year.
Come nuovo tipo di chiusura, perché l' inserto filettato è superiore ad altri elementi di fissaggio?
As a new type fastener, why is thread insert is superior to other fasteners?
Se utilizzi una connessione ad internet superiore ad 512k, ma riscontri continui problemi di caricamento nel visualizzare lo streaming, molto probabilmente il problema sarà causato dal sovraccarico sul network del tuo internet provider.
If you have an internet connection of greater than 512k, but experience a lot of buffering when viewing the stream, the problem is most likely caused by network congestion over your ISP connection.
E quando usi il cellulare in altri paesi dell'UE, grazie alla normativa europea sul roaming il tuo operatore di telefonia mobile non può farti pagare una tariffa superiore ad un determinato massimale.
And when you use your mobile phone in other EU countries, EU rules on roaming mean there's a limit to what your operator can charge you.
In casi molto rari è stato osservato un aumento transitorio della temperatura corporea, normalmente non superiore ad una media di 1, 1 °C, che si può verificare nelle 24 ore successive alla vaccinazione.
In very rare cases it has been observed a transient increase in body temperature, normally not exceeding an average of 1.1 °C, may occur within 24 hours after vaccination.
È superiore ad altri amplificatori acustici della stessa gamma.
It’s superior to other hearing amplifiers in the same range.
Stavo pensando a Mr Knightley... che si avvicinava per chiedermi di ballare, poiche' fu cio' che mi fece iniziare a capire quanto egli sia superiore ad ogni altro essere a questo mondo.
I was thinking of Mr. Knightley coming and asking me to dance, for that was what made me begin to feel how superior he is to every other being on earth.
Se x e' maggiore di y, allora dev'essere qualitativamente superiore ad Y per almeno una delle funzioni obbiettivo.
If X dominates Y, then it has to be better than Y for at least one objective function.
Un razzista e' un'idiota, perche' pensa che un gruppo sia geneticamente superiore ad un altro. Il che non ha basi scientifiche.
A racist is an idiot because to believe that one group is genetically superior to another is scientifically baseless.
In circostanze eccezionali, se la durata del programma prescelto è superiore ad un anno, la validità del permesso di soggiorno può corrispondere al periodo in questione.
If the period of study is longer than one year, the residence permit may initially be limited to one year and subsequently renewed on a yearly basis under the terms set out in this resolution.
La dispersione ad ultrasuoni della nano-silice è superiore ad altri metodi di miscelazione ad alta velocità, come l'IKA Ultra-Turrax.
Ultrasonic dispersion of nano-silica is superior to other high-shear mixing methods, such as an IKA Ultra-Turrax.
Chi esporta e/o importa all'interno dell'UE merci per un valore superiore ad una determinata soglia è tenuto a fornire dati statistici sui propri flussi commerciali intra UE.
If you export and/or import within the EU of more than a certain value, you will have to provide a statistical report on your intra-EU trade flows (Intrastat system - summary).
e. i requisiti per la risoluzione del contratto, qualora la durata del contratto fosse superiore ad un anno o a tempo indeterminato.
the requirements for terminating the contract, if the duration of the contract exceeds one year or if it is indefinite;
Motori elettrici con potenza superiore ad 1 kw
Electric motors up to 1 kW
Il comando Passa a livello superiore, ad esempio, è disponibile solo durante lo spostamento all'interno di una cartella di un elenco o di una raccolta.
For example, the Navigate Up command is only available when you navigate into a folder in a list or library.
Questi soggetti avevano una concentrazione Cmax di circa 3 volte superiore ad approssimativamente 7 ore con una emivita di fase terminale di circa 89 ore.
These subjects had a Cmax concentration about 3-fold higher at approximately 7 hours with a terminal phase half-life of approximately 89 hours.
Questa procedura è solitamente adatta per i bambini di età superiore ad 1 anno.
This is usually suitable for children over 1 year.
Noi temiamo che essi stiano per commettere l’errore che tanti altri hanno fatto tentando d’imporre una cultura ed una religione superiore ad altre razze.
We fear they are about to make the mistake that so many others have made when they have endeavored to force a superior culture and religion upon other races.
L’intera superficie del corpo trattata non deve essere superiore ad un’area corrispondente ad esempio ad un trattamento di due fianchi dalla spina dorsale alla zona delle mammelle includendo le spalle e le cosce.
Total body surface treated should not exceed a surface corresponding for example to a treatment of two flanks from the spine to the mammary chains including the shoulders and the thighs.
Le decisioni di cui al paragrafo 1 si applicano per un periodo non superiore ad un anno e possono essere confermate, secondo la stessa procedura, per ulteriori periodi ciascuno dei quali non superi un anno.
The decisions referred to in paragraph 1 shall be valid for a period not exceeding one year and may be confirmed, under the same procedure, for additional periods none of which shall exceed one year.
I cento non avrebbero tentato d’imporre le abitudini ed i costumi di una razza anche superiore ad un’altra tribù.
The one hundred would not attempt to impose the habits and mores of even a superior race upon another tribe.
Nelle recensioni di questi medicinali, i clienti affermano che l'efficacia del loro tasso di cambio è superiore ad altri metodi di normalizzazione della glicemia.
In the reviews of these medicines, customers claim that their exchange rate effectiveness is superior to other methods of normalizing blood sugar.
Se il livello di luce è superiore ad un valore prefissato, l'uscita sarà off.
If the light level is above a predetermined value, the output will be off.
Ma qui è necessario introdurre una certa chiarezza, per scoprire il fatto che una quantità eccessivamente raccolta può essere solo un'autorità superiore, ad esempio un tribunale.
But here it is necessary to introduce some clarity, to find out the fact of an excessively collected amount can only be a higher authority, for example, a court.
Poker online è il più grande, come il numero di mani che possono essere giocate in un’ora è di gran lunga superiore ad una partita dal vivo.
Poker online is greatest, as the number of hands that can be played in an hour is far greater than a live game.
Si tratta di un esperimento sui raggi cosmici svolto nella stratosfera superiore ad un'altitudine di 40 km.
This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper-stratosphere to an altitude of 40 km.
Ha appena sganciato lo stadio superiore ad alta velocità.
So just delivered the upper stage at high velocity.
Inoltre, sappiate che siamo la sola scuola superiore ad avere gli Anelli come mascotte.
Also, to our knowledge, we're the only high school in the world whose mascot is the Links.
8.1560308933258s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're pressuring me to take improper action for personal reasons. 